MPlayer besitzt ein Onscreen Display (OSD) für Statusinformationen, schön große, geglättete Untertitel und zur Rückmeldung für Tastatureingaben. Schriftarten für European/ISO 8859-1,2 (Ungarisch, Englisch, Tschechisch, etc.), Kyrillisch und Koreanisch werden unterstützt, daneben 12 Untertitelformate (MicroDVD, SubRip, OGM, SubViewer, Sami, VPlayer, RT, SSA, AQTitle, JACOsub, PJS un unser eigener: MPsub) und DVD Untertitel (SPU Streams, VOBsub und Closed Captions).