Die intltool Sammlung kann:
- Extrahieren übersetzbarer Zeichenketten aus verschiedenen Quelldateien (.xml.in, glade, .desktop.in, .server.in, .oaf.in).
- Sammeln der extrahierten Zeichenketten zusammen mit Funden aus traditionellen Quelldateien (.c, .h) in po/PACKAGE.pot.
- Zurückführen von Übersetzungen aus .po Dateien in .xml, .desktop und oaf Dateien. Dieser Schritt erfolgt zur Kompilier- oder Installationszeit.